En retórica, un hipérbaton es una figura literaria de construcción que consiste en la alteración del
orden habitual o convencional de las palabras en la oración. La
palabra, como tal, proviene del latín hyperbăton, y esta a su vez del griego ὑπερβατόν
(hyperbatón).
El hipérbaton es una figura retórica muy utilizada en el discurso literario, sobre todo en la poesía, para dotar el texto de expresividad, intensidad o belleza, así como para imprimirle cierta extrañeza, intriga o profundidad al lenguaje.
Ejemplo:
Por ejemplo, donde Rubén
Darío dice: “Tus besos y tus lágrimas tuve en mi boca yo” (ver
en Poema Margarita de Rubén Darío), lo más habitual habría sido
escribir “Yo tuve tus besos y tus lágrimas en mi boca”. Sin embargo,
el poeta altera el orden sintáctico de los elementos para dotar el verso de
belleza y emoción.
No hay comentarios:
Publicar un comentario